"Jan & Eva Svankmajer : Film and Its Margins"
In there, many artworks are displayed such as sculptures, paintings, prints, drawings,
collages and more. Besides,it is displayed to woodblock prints
inspired by Japanese themes and motifs like Lafcadio Hearn's "Kwaidan".
I enjoyed these variety works very much.
In internet, you may feel that his images are grotesque,
But the real works are different from them.
Their handmade works are powerful! That amazes me!
チェコのシュルレアリスト・シュヴァンクマイエル夫妻の展覧会に行ってきました。
『ヤン＆エヴァ シュヴァンクマイエル展 〜映画とその周辺〜』
シュールなオブジェあり、油絵あり、セットあり、過去の映画あり、
妖怪の木版画やコラージュまでも！
と盛りだくさんで、とても面白かったです。
グロテスクさに目がいきがちですが、
いざ作者が作った本物を目の前にすると、
手で作られた造形の迫力に、クラクラさせられます。
"Survivinglife" The movie by the paper-cutting animation is also released from today.
The making video,storyboard, and the collage that was cut with a cutter are displayed.
He said that he made paper-cutting because he did not have a budget.
But I was surprised whether he could do it depending on imagination.
カット（切り絵）アニメーションによる映画も今日から公開です。
映画『サヴァイヴィング ライフ 〜夢は第二の人生〜』
そのメイキングや絵コンテ、実際にカッターで切り、コラージュした画像等も展示。
予算がないから切り絵、ということでしたが、
想像力次第で、ここまで出来るのですね。
And the last is a portrait by Japanese Photographer EIKO HOSOE.
His dearest wife Eve died in 2005,
Jan in white cloth was projected their work and wife.
He said "I could feel her to be even if I closed my eyes."
I can feel how they worked hard in alteregoism pressingly.
I was impressive. This is a really recommended exhibition.
最後は写真家：細江英公氏によるポートレート。
最愛の妻・エヴァさんは2005年に亡くなられましたが、
白い布をまとったヤンに、二人の作品や奥さんを映して撮影。
「目をつむっていても彼女を感じた」いうヤンの表情に、
いかに二人が信頼しあい創作活動に励んでいたか、ひしひしと感じ
なんだか感動的でした。
.................................................................................................................................................
▶Exhibition "Jan & Eva Svankmajer: Film and Its Margins"
『ヤン＆エヴァ シュヴァンクマイエル展〜映画とその周辺〜』
At : Laforet Museum Harajuku／ラフォーレミュージアム原宿
〜2011.09.19 Time: 11:00 To 20:00
▶Movie "Survivinglife"
『サヴァイヴィング ライフ 〜夢は第二の人生〜』
At : IMAGE FORUM Shibuya／渋谷シアター・イメージフォーラム
今日は監督による舞台挨拶もあったそうです。
