Showing posts with label News. Show all posts
Showing posts with label News. Show all posts

2012-04-01

The beauty of the plant

rose3

the Japanese pepper tree
Cyclamen

From the top, it is a rose,a Japanese pepper tree,a cyclamen.
The form of nature is really beautiful.
And it shows various expressions.

薔薇、山椒、シクラメンです。
自然の形は本当に美しい。 
そして、いろいろな表情を見せてくれます。

It is April from today.
It is a beginning in the new term.I feel fresh.
For Mazda Design makes a beautiful flower bloom like these plants some day,
we do our best for that we can grow more highly to the top.
Push on like a brick towards the sun! Keep photosynthesizing!
Come on, Let's begin!

4月になりました。新しい年度の始まりです。
みずみずしい気持ちになりますね。

私たちマツダデザインも、この植物達のように美しい花を咲かせる為に、
今年度は、より高く上へ伸びていけるように頑張ります。
勢いよく太陽の光を求めて邁進! 光合成しよう!

2012-01-04

On the first work day of the new year

January 4 is the day when business is resumed for the new year for our office.
There was the surprise present for my boss & me (we were born in the year of dragon) !

我がマツダデザインの仕事始めは、1月4日からでした。
辰年二人の為に、こんなプレゼントのサプライズがありました!


The FUROSHIKI of TORAYA.
とらやの風呂敷。
愛嬌のある竜をシンプルに配置して、
上品に仕上げているあたり、なるほど、とらやです。


A red wine of the RED DRAGON brand & a dragon pendulum.
We decided to keep the wine with a wish.

RED DRAGONブランドの赤ワイン。
折角なので、これは願かけ用にとっておくことにしました。
辰振り子。鮮やかな黄緑がカワイイ!
「お好きな所に飾ってください。」ということでしたので…


I displayed it in the entrance hall of a new room.
It is a dragon causing happiness.
BTW, the birthday of the person whom we gave this smart present is close … .
I displayed a card. Will she notice it?

新しい部屋の玄関に飾りました。幸せを招く竜です。
さあ、期待に応えられるよう、頑張るぞ〜!
皆さん是非いらしてくださいね。

ちなみに、この粋なプレゼントをくださった方の誕生日がもうすぐ…。
今度この部屋に入る時、この金色の手製カードに、
気がついていただけるでしょうか??
サプライズ返しです。

2012-01-01

happy new year!



I really appreciate your support last year.
I look forward to your continued good will in the coming year.
May this year be happy and fruitful.

昨年中は大変お世話になりました。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
幸せで実り多い一年になりますように。



In fact,we were born in the year of dragon.
It's our year! We are team DRAGON!

実は、年男年女のマツダデザインです。
チームドラゴンとして頑張ります。

2011-12-31

The last day of 2011

This year is end up.
Thank you very much for your long support to our company for one year.
There is many things we have left undone.
So I want to get over them one by one.

Wishing you good luck for the next year!

今年が終わります。
いろいろな事があった年でしたが、
なんとか無事一年を終えることができました。
これも見守ってくださった皆様のお陰です。
やり残したことも多々ありますが、
一つ一つ乗り越えていきたいと思っていますので、
来年も、どうぞよろしくお願いいたします。

では、よいお年を!

2011-10-06

Twinkle, Twinkle...





Twinkle, Twinkle, Little Star〜
(Photo: Home of "the Lucky Moon" where after-party was held.)

キラキラ光る、ささやかなパーティ。
(※写真は、2次会会場を提供してくださった"幸運を呼ぶお月さま"のお宅)


From our new atelier
新アトリエにて。



All of you who celebrated it together,
Thank you very much!

共にお祝いをしてくださった皆様、
どうもありがとうございました!



and...
Happy Birthday to my boss☆
Live, Laugh, Love and be Happy!!!
Hope your day is going well.

From your stuff S

2011-06-16

5th Anniversary of foundation



Today is the anniversary of the founding of our company.
After full 5 years, we enter in the 6th year!
Time flies like an arrow.
We began to cultivate a wilderness and sow our seeds.
So the root be made.Finally,the sprout appeared.
All Thanks to Everyone!
We will always make every effort for everything.
photo:
"SUSHI-EI" is the lucky sushi because the name means "prosper".

今日は我が社の創立記念日でした。
まる5年を経て、6年目に突入!
光陰矢の如し。
荒れ地を耕すことから始めたマツダデザインですが、
種を蒔き、ようやく根もはって、
そろそろ新芽も顔を出したかなあ…
というところまで辿りつきました。
これも支えてくださっている皆様のお陰です。
この場をお借りして心より御礼申し上げます。
そして、これからも全力投球で精進してまいりますので、
どうぞよろしくお願い致します。

毎年、Yさんから頂いている『銀座 すし栄』!
「栄える」と言う名の縁起の良いお寿司は、
やっぱり美味〜。とろけました。
いつもありがとうございます。





上の写真は、オシャレなパッケージの
レモンジェリー。これも頂戴いたしました!

私からの差し入れは、
『レモンヨーグルトムース黄桃ジェリーのせ』。
偶然ですが、レモンつながりです。
自宅で作ってみました。

この缶に見覚えのある方はいらっしゃいますか?
そう、これ、以前ブログでご紹介した缶です。
フタがあるので、持ち運びに便利!

2011-05-28

Have a break

RENEWAL OUR HOMEPAGE!
Would you feel it clearly than before?
Please check it out!
Matsuda Design & Dessin

This time,there is the animation called "SAENIMATION".
This name derives from "SAEKI + Animation",
or "Not clear animation in Japanease = SAENAI+animation"
Shall we take a short rest?

2011-05-20

Welcome to MOD Books!!


I attached a signboard to the entrance.
How does that look?
I am going to put this photograph on the new homepage.
Now,It is under construction.
Please wait a little.
And Don't miss it!

2011-03-16

Japanese Red Cross Society

Everybody pull together.
Our thoughts and prayers are with you.

東北関東大震災義援金

2011-03-12

earthquake

All of you suffered from by this earthquake
& the people who still wait for help,
I am praying for all of your safety.

2011-02-23

1day1fla


I tried to arrange the work which I made before .
It resembled a circle of the yesterday's salad accidentally.

2011-01-12

2011-01-02

A happy new year!


I hope the new year will bring you good luck and happiness.

2010-12-29

Good-bye 2010!

In our company,
we make a habit of eating the kamaboko on the end of the year.
Every year, our boss orders it from Yamaguchi.
The color is pure white like the snow.
Please eat with wasabi and soy sauce.
The taste is delicious like the sa-shi-mi!



Today is the last business day in 2010.
Good bye 2010!
Thank you my colleagues !

2010-12-28

Year-end party




Special Guests come here!!







↑ Mohawk hair by beauty artist,Senki-san (tuqui)

Thank you everyone in 2010.
Best wishes throughout the coming year!!

2010-12-15

Where are you going?


Fujimigaoka goes to NY!
Good Luck!

2010-12-11

2010-12-03

2010-12-02

MOD Books launch party

It was a very pleasant party.
But when the guests read our books,
I saw them to look seriously.








The preparations for the party.