2011-07-02

Warmth of the person

In Japan, a thought "sharing" seems to spread recently.
It is not merely only a reason to "be rational".
The people demand the connection to be able to see of the face with the person.
And they want to find a story to the person and thing.
I sympathized. Now the virtual world spreads out. Therefore, all the more,
we feel like starving for a thing feeling the temperature of the person.
I knew that everybody was the same, and I felt relieved a little at the healthy society.
Warmth of the person.

最近世の中では、『シェア』という考えが広がっているそうです。
カーシェア、シェアハウス、シェアオフィス、シェア傘...
それは単に「合理的だから」という理由だけではなく、
人との顔の見えるつながりを求めているから。
更に、その人やモノに、物語を求めている…。

という話を聴き、まさに、そんな感じ!と、共感を覚えました。
バーチャルな世界が広がっているからこそ、
人の体温を感じるような物に、飢えている気がします。
そして、皆もそうだと知り、ちょっと安心。
健全な社会に、ほっとするような気分になりました。

ぬくもり。

..................................................................................................................................................


We remember the toy in a childhood unexpectedly.
I reflected myself to the character.
This is the present for my friend's children(sister & brother). I thought that this stereotypical character should be left in the memory of them. So I bought it immediately.

友達のお子さん(姉&弟)へ、
このようなものをプレゼントしました。
手に持ちやすい形の、スポンジで出来たバスです。
(絵柄は布地にプリント)

子供の頃遊んだオモチャって、結構覚えていませんか?
キャラクターに自分を投影したりして…。
このベタなキャラが、二人の思い出に残ると良いな、と思い、即買いでした。

使用画材:ファーストヴィンテージ・ターコイズ(用紙)、ポスターカラー

..................................................................................................................................................

同じ様な感覚で、最近見た本。

"WHY WAS I ADOPTED?"(english ver.) Carole Livingston / illust:Arthur Robins
『どうして私は養子になったの?』(日本語版) 庄司順一:訳

とてもデリケートなテーマです。丁寧にやさしく書かれているけれど、
大人の私でさえ、読み進めるのに多少の勇気が必要です。
そんな不安な心に、母のように大らかに、温かく寄り添う絵がありました。


ちょっと毒のある感じも最高。(こんな怖い赤ちゃんってアリ?!)


ファッションを眺めているだけでも楽しいです。
人間ってよく見ると、みんなユーモラスですよね。
やけに怒ったり、泣いたり笑ったり。
そういう心の迷い、揺れ、も認めてくれる寛容さ。
それがぬくもりなのかもしれません。
週末に、ゆったりとした気分で読んでほしい一冊です。

It is a very sensitive theme.It is written kindly carefully,but Some courage is necessary for even me of adult to be able to go on reading it. There was the picture which was drawn to snuggle up to such an uneasy heart.I am fun just to look at a fashion.When human beings look well, all are humorous.Awfully angry, cry, laugh….The generosity that the rolling of such a heart accepts.It may be warmth. Please read this book for a relaxed feeling on the weekend.