2011-07-16

UTAMARO's Hair Line

Today,I drew a painting of beauties of Utamaro Kitagawa in poster color.
The purpose is to learn his expression of the hair.

今日は、喜多川歌麿の美人画をポスターカラーで。
目的は、髪の毛の表現方法を学ぶこと。


The draft is a blueprint style as always.
At first,I investigate with a light blue colored pencil.
And I choose the line by blue colored pencil if I can see the form.
I started color coat after I deleted it lightly this time.

下書きは、いつものように、青焼き風です。
まずは水色の色鉛筆でアタリをつけて、
形が見えてきたら、線を選ぶ。それが青い線です。
今回は、それを軽く消してから、色塗りスタート!
..................................................................................................................................................


As for the ukiyoe print, it is the crucial factor of line.
A negative - positive reverses the hairline.
From the black line to the white line.

浮世絵は、線が命。
髪の毛の生え際は、ネガポジが反転します。
黒いラインから白いラインへ。
..................................................................................................................................................

By the way, do you remember a pose of this sideways-facing?
Yes! Her pose resembles Brutus!

ちなみに、この横向きのポーズ…どこかで見覚えがありませんか。
そう、ブルータスと同じです!