There was the surprise present for my boss & me (we were born in the year of dragon) !
我がマツダデザインの仕事始めは、１月４日からでした。
辰年二人の為に、こんなプレゼントのサプライズがありました！
The FUROSHIKI of TORAYA.
とらやの風呂敷。
愛嬌のある竜をシンプルに配置して、
上品に仕上げているあたり、なるほど、とらやです。
A red wine of the RED DRAGON brand & a dragon pendulum.
We decided to keep the wine with a wish.
RED DRAGONブランドの赤ワイン。
折角なので、これは願かけ用にとっておくことにしました。
辰振り子。鮮やかな黄緑がカワイイ！
「お好きな所に飾ってください。」ということでしたので…
I displayed it in the entrance hall of a new room.
It is a dragon causing happiness.
BTW, the birthday of the person whom we gave this smart present is close … .
I displayed a card. Will she notice it?
新しい部屋の玄関に飾りました。幸せを招く竜です。
さあ、期待に応えられるよう、頑張るぞ〜！
皆さん是非いらしてくださいね。
ちなみに、この粋なプレゼントをくださった方の誕生日がもうすぐ…。
今度この部屋に入る時、この金色の手製カードに、
気がついていただけるでしょうか？？
サプライズ返しです。
