Connect

Connect ideas one after another.

次から次へと考えをつなげていく。

Memory of the numbers

The number is realistic.　The number itself does not have the feelings.
Therefore we try to learn some kind of options concerning the number.
In that way, we might always keep the balance.

She tried to flip through a old bunch of numbers fluently.
It was like a music box helping her to remember those days.
The sad melody 'Romance de amour' was played in her head.


数字は現実的だ。数字自体に感情はない。
ゆえに私達は数字にまつわる何らかのオプションを覚えようとする。
そのようにして、人はバランスをとっているのかもしれない。

彼女は古い数字の束をペラペラとめくってみた。
それはあの頃を思い出すオルゴール。
「禁じられた遊び」の切ないメロディーが聞こえてきた。

A or B

-Current Situation-
We have 2 ways. A or B ?

-Conclusion-
We don't need to decide which is right.
Actually, there is the viewpoint such as A, but I understand B,too.
So we can find it as C or D...

There is a multifaceted viewpoint.
It is a conclusion of the meeting.


問題提起
AとBの二つの方法がある。A or B ?

結論
AとBのどちらが正しいかを決めるのではない。
Aという見方もあれば、Bという見方もある。
するとCとも見れるし、Dとも見れる。

多面的な見方がある。
それが今日の会議の結論でした。

Three sur-faces-2

Three sur-faces-2

If you look for all three faces,
you can finally understand the person a little.

３面見てようやく、その人を少し理解できる。

Three sur-faces

The real fresh-and-blood is three dimensional.
So we see about three surfaces of the parson at the same time.
ex) the front, the side, and the upper side.

It is the same as human feelings.
Our feelings are just as complex.
And so, it is impossible for us to see all the feelings of the person in front of us.
However, maybe we should look for at least three feelings at the same time.

Even if she were angry, it could just be one face.
You could think of at least two other faces.
On top of the anger, there's a face that it is disappointed expectation and grieves,
all while having a face that full of the love for her partner.
If you don't look for all three, you can't see the person properly.


生身の人間は立体。
だから私達は一人の人間の、３面くらいは同時に見ることができます。
例えば、正面、側面、天面。

それは人間の感情と同じ。
人間の感情は複雑です。
私達は目の前にいる人が抱く感情のすべてを見ることは出来ません。
でもおそらく、３つの感情くらいは見ることが出来るかもしれません。

たとえ彼女が怒っていたとしても、それは単なる一面にすぎない。
他に二つの面くらいは見えるはず。
期待を裏切られて悲しんでいる面（顔）、
相手に対する愛情に満ちあふれている面（顔）…。

人を平面的に見るな、というお話。

Tears made with Swarovski

Not a decorations phone but a decorations tears.
Are the tears of the woman decorations?

デコ電ならぬデコ涙。
女性の涙は飾りもの？

Toothbrushes

I decided to use the electric toothbrush which I did not use recently.

I will use both an electric toothbrush and an ordinary toothbrush.
I think that it's just modern to mix that you do it while thinking with doing it mechanically.


最近使用していなかった電動歯ブラシを、再び使うことにした。

電動歯ブラシと普通の歯ブラシ。両方使う。
機械的にやることと、考えながらやることを
混ぜ合わせることこそ、現代的なのかも。

One flesh apple

One flesh apple
Two hearts are beating as one.

一心同体りんご
二つのハートが一つになって鼓動する。

Tender taste

It tastes mild.
It tastes our mom's recipe.

--mayonnaise

それは優しい味がする。
それはお母さんの味がする。

-マヨネーズ

Small architecture-2

Small architecture

Japan has various experimental modern architectures.
Of course, it's interesting.
But the old buildings which we were trying to fuse with Western culture somehow are so funny.
In there, we can see the unique Japanese sensitivity.

日本には実験的な現代建築が様々あります。
もちろんそれは興味深いことですが、
なんとかして西洋文化と融合しようとしている時代の建築も、
日本人ならではのユニークな感性が光っていて面白いなと思います。

Study of Brown-2

I continue it still more.
My careless character comes out...
I hope I could control it well.
Unfortunately, it's quite difficult for me.

まだまだ続けています。
自分のアバウトな性格を上手くコントロールできればよいのですが、
なかなか…。

Study of Brown

I have been continuing to studying of Brown.
I titled it "Sweet chocolate" before.
This time, it seems to "Bitter chocolate".

茶色の勉強を続けています。
前回はSweet Chocolateと題しましたが、
今回は、Bitter Chocolateといった感じでしょうか。

Sweet chocolate

Drawing sweet chocolates goes well with some wonderful music like melting your heart.

あまいチョコレートを描く時には、
とろけるような素敵な音楽を聴きたいですよね。

"Before sunrise"(1995)
"Before sunset"(2004)
They are my favorite films, which are the sweet stories that are full of the romantic scenes.
There were a lot of excellent scenes.
But I chose the last scene of "Before sunset".
"Baby, you are gonna miss that plane.""I know"....
Actually, I liked the first one a little bit.


Her interior style is also wonderful!

『Before sunrise』『Before sunset』
私の大好きな映画です。ロマンチックなシーンが満載のあまいお話。
素敵なシーンが沢山ありますが、『Before sunset』から、ラストシーンをご紹介します。

と言いつつ…個人的には、"Before sunrise"の方が少し好きだったりします。

インテリアも最高です！

Eat Brown

I do not have the brown paints.
Because brown is close to black.
The more we mix colors, the closer the color change black.
I could make many brown colors if I mixed with the some colors.

I did not draw the picture mainly composed of the brown until now.
So, I had difficulty with making a color which I want to paint at the beginning.
But I was able to gradually get compounding condition according to the taste.
(ex. bitters, milk...)

It seemed to totally to mix colors in a palette is like a kneading chocolate .
It made me feel like I was the woman chef de cuisine of the movie "No Reservations"

This time, I studied the brown's depth by drawing various chocolates.


私は茶色の絵の具は持っていません。
その理由は、茶色は黒に近いから。
絵の具は混色するほど黒に近づきます。
つまり、茶色はいくつかの色を混ぜ合わせれば
いくらでも色がつくれる、と思うからです。

と言っても、これまで茶色をメインとした絵はあまり描いていなかったので、
始めは自分が思う色を作るのに少々戸惑いました。
が、徐々にそれぞれの味に合った調合がつかめてきました。
（ビターとかミルクとかココアパウダーとか。）

絵皿で色を調合するのは、まるでチョコレートを練っているかのようでした。
映画「幸せのレシピ」の女性料理長になった気分！

今回チョコレートをいろいろ描いてみることで、
茶色の奥深さを、少しだけですが、知ることが出来た気がします。

...................................................

"No Reservations"(2007)
The life of a top chef changes when she becomes the guardian of her young niece.

Director: Scott Hicks
Writers: Carol Fuchs (screenplay), Sandra Nettelbeck (screenplay)
Stars: Catherine Zeta-Jones, Aaron Eckhart, Abigail Breslin