2013-05-12

Memory of the numbers



The number is realistic. The number itself does not have the feelings.
Therefore we try to learn some kind of options concerning the number.
In that way, we might always keep the balance.

She tried to flip through a old bunch of numbers fluently.
It was like a music box helping her to remember those days.
The sad melody 'Romance de amour' was played in her head.


数字は現実的だ。数字自体に感情はない。
ゆえに私達は数字にまつわる何らかのオプションを覚えようとする。
そのようにして、人はバランスをとっているのかもしれない。

彼女は古い数字の束をペラペラとめくってみた。
それはあの頃を思い出すオルゴール。
「禁じられた遊び」の切ないメロディーが聞こえてきた。