"Hear color"...
Do you think that it is wonderful exchange?
I found the book & video by Eric Carle
who was famous for a picture book "The Very Hungry Caterpillar" .
歌を見る。色を聴く。
素敵な、言葉（発想）のexchangeだと思いませんか？
絵本『はらぺこあおむし』で有名な、エリックカールさんの作品です。
" I See A Song"
Ladies & Gentleman! Boys & Girls!
I see a song.
I paint music.
I hear color.
I touch the rainbow,and the deep spring in the ground.
My music talks.
My colors dance.
Come, Listen, and
Let your imagination see your own song.
僕には歌が見えます。
音楽に色を塗り、
色のリズムに、耳を澄ませます。
すると、
音楽がおしゃべりし始め、
色が踊りだすのです。
さあ、あなたも想像の翼を広げて、
音楽にあなた自身の色をつけてみてください。
I See a Song (Blue Ribbon Book) [Paperback]
by Eric Carle
.................................................................................................................................................
I also tried to visualize the music before.
I replace music with words. I replace it with a color, form.
Now I just noticed that this is an act called "Re-construction"
which is our theme on my work.
We break it and make the thing which became the form again once.
However, the theme does not change it.
By breaking it once, we will attach a new filter (idea).
It makes a work a more flexible one.
I think that this is "Re-construction".
By the way, speaking in architecture,
we say it "scrap & build".
私も以前、音楽を視覚化する試みをしていました。
音楽を言葉にし、それを色・形に…。
これは『再構築』という行為だったのだのだと、
今、気がつきました。
『再構築』は、最近のお仕事でのキーワードでもあります。
一度形になったものを、壊し、また作る。
もちろん、テーマは変えずに。
いったん壊すことにより、新しいフィルター（発想）をつけ替え、
より柔軟なものにする。これが『再構築』なのだと思います。
ちなみに建築的に言うと、『スクラップ＆ビルド』。
まさに行動どおりの言葉ですね。
